Click Start, then select the browser tab playing the video. Tick Share tab audio.
⚠ Captures ALL audio from your computer at once.
Before clicking Start:
① Close or mute all YouTube tabs, music, and videos
② Keep only the app you want to translate (Zoom / Teams / NDI)
③ Chrome will ask — choose Entire Screen and tick Share system audio
For cleaner audio, use VB-CABLE to route only that app's audio, then use Microphone source instead.
⚠ All computer audio is being captured. Pause YouTube, music, and any other media — only the sermon app should be playing.
Ready
Display Preview
Translation will appear here…
Translation Log
0 segments
☩
Press Start Translation and the Arabic sermon will be transcribed and translated to English in real time.
Southern Egyptian Arabic → English · NKJV for scripture
⚙ Settings
Settings are password-protected. Enter the password to continue.
Incorrect password.
Translation
Model
Paragraph length
Sermon topic (optional hint)Helps the translator with vocabulary and context. It will not force topic-unrelated speech to match.
Display
Show Arabic text in log
Auto-scroll translation log
Settings Password
Set a password so the operator cannot accidentally change settings.